left behind中文是什么意思

• J'ai parlé aux agents d'entretien, ils disent que ce Malvo a laissé des jetons du Lucky Penny.
  所以我跟旅馆保洁谈了谈 他们说 So I talk to housekeeping, and they say 那个叫马尔沃的人留了几个"幸运硬币"的代币 this Malvo fella left behind some tokens from the Lucky Penny.
• J'ai parlé aux agents d'entretien, ils disent que ce Malvo a laissé des jetons du Lucky Penny.
  所以我跟旅馆保洁谈了谈 他们说 So I talk to housekeeping, and they say 那个叫马尔沃的人留了几个"幸运硬币"的代币 this Malvo fella left behind some tokens from the Lucky Penny.
• Certaines auraient survécu dans l'espace, alors que celles restées sur Terre auraient été tuées.
  有些小生物就能像这样生存在太空中 Some of the bugs would have survived in space, 而它们留在地球上的同类早已被烤焦了 while all those left behind on Earth would have been fried.
• Certaines auraient survécu dans l'espace, alors que celles restées sur Terre auraient été tuées.
  有些小生物就能像这样生存在太空中 Some of the bugs would have survived in space, 而它们留在地球上的同类早已被烤焦了 while all those left behind on Earth would have been fried.
• Dit sa foi l'a sauvée ... que et la pensée de tous les bouts Elle laisse derrière elle, lesgensqu'ellesesouciait.
  她说是信仰救了她 Said her faith saved her 还有就是她想到了自己的牵挂 That and the thought of all the loose ends she left behind, 她在乎的人 the people she cared about.
• Dit sa foi l'a sauvée ... que et la pensée de tous les bouts Elle laisse derrière elle, lesgensqu'ellesesouciait.
  她说是信仰救了她 Said her faith saved her 还有就是她想到了自己的牵挂 That and the thought of all the loose ends she left behind, 她在乎的人 the people she cared about.
• Dit sa foi l'a sauvée ... que et la pensée de tous les bouts Elle laisse derrière elle, lesgensqu'ellesesouciait.
  她说是信仰救了她 Said her faith saved her 还有就是她想到了自己的牵挂 That and the thought of all the loose ends she left behind, 她在乎的人 the people she cared about.
• Dit sa foi l'a sauvée ... que et la pensée de tous les bouts Elle laisse derrière elle, lesgensqu'ellesesouciait.
  她说是信仰救了她 Said her faith saved her 还有就是她想到了自己的牵挂 That and the thought of all the loose ends she left behind, 她在乎的人 the people she cared about.
• Le Comité accueille avec satisfaction les mesures qu ' a adoptées l ' État partie pour réduire les importantes disparités dans le domaine de l ' éducation, notamment l ' adoption de la loi No Child Left Behind Act (NCLB), de 2001, mais il demeure préoccupé par le décalage persistant du niveau d ' instruction entre les étudiants appartenant à des minorités raciales, ethniques ou nationales, notamment des élèves apprenant l ' anglais (EAA), et les étudiants blancs.
  委员会欢迎缔约国为缩小在教育领域的巨大差距所采取的措施，包括通过2001年的《一个孩子都不能落下法》，但委员会仍对少数种族、族裔和民族的儿童，包括需要学习英文的学生，他们与白人学生之间长期存在的 " 成绩鸿沟 " 感到关注。